Курсы валют ЦБ
$EUR18/0173.55-0.2508
EUR18/0189.25-0.3929

  • Пересказал целую книжку

    2014.11.0101904Не порывает связи со своей малой родиной уроженец с. Новоивановка, писатель и поэт Вячеслав Колесник. Он давно находится в дружеских и деловых отношениях с Ровеньским краеведческим музеем и постоянно присылает туда свои новые книги.

    Каждая встреча с книгами члена Союза писателей России, лауреата престижных литературных премий «Прохоровское поле» и «Имперская культура» имени Эдуарда Володина привносит в духовный и познавательный мир читателей немало ярких ощущений и новых знаний.

    Всякая новая книга Вячеслава Владимировича несёт в себе философию доброты и гуманизма. Наш земляк - убеждённый продолжатель этих идей в литературе. Его книги, в основном, обращены к детям и юношеству, ведь именно в этом возрасте человек начинает осознавать себя личностью, гражданином страны, в которой проживает, пропитывается духом патриотизма. Большую роль тут играют такие его книги, как «Юность генерала Ватутина», «Отцовское пальто», «Райские яблоки в пламени ада» и другие.

    Особое место в его литературной работе занимают книжки со стихами и сказками для детей разных возрастов: «Папа Ёж», «Откуда всходит солнце», «Про слона, кабана, мужика и паука» и иные, в которых он разрабатывает сказочную тематику.

    Недавно в Белгороде вышла новая книжка стихов для детей младшего и среднего школьного возраста «Андрюшка и корова». Это несколько необычный литературный опыт Вячеслава Колесника. В книжку вошло более двадцати стихотворений украинских поэтов, пересказанных Вячеславом Владимировичем на русском языке, что так и значится на титульном листе этого издания: «Андрюшка и корова. Стихи украинских поэтов для детей в пересказе Вячеслава Колесника», ООО «Зебра» 2014. Пересказ отличается от перевода более свободным толкованием оригинала переводчиком, что придаёт ему особую литературную оригинальность.

    Для своей работы Вячеслав Колесник отобрал стихи украинских поэтов, пишущих для детей: Григория Фальковича, Анатолия Костецкого, Олега Головко, Владимира Чубенко, Инны Кульской, Анатолия Устименко, Анатолия Черныша, Натальи Марченко, Тамары Коломиец, Романа Скибы, Елены Эрато. Все эти авторы разные и похожи лишь в одном – в их стихах живёт умная, добрая усмешка.

    Редактировал эту замечательную книжку известный поэт, председатель Белгородского регионального отделения Союза писателей России Владимир Молчанов, а художественное оформление сделал, как обычно, сам автор.

    Т. РЯБИНИНА.

    Предлагаем несколько стихотворений из новой книжки земляка.

    Вячеслав КОЛЕСНИК

    Про кота

    (из Тамары Коломиец)

    На широкую дорогу из ворот

    Важной поступью выходит жирный кот.

    Он идёт, хвостом помахивает,

    Кого встретит – всех выспрашивает:

    - А скажите, как пройти к тому чулану,

    Где бесплатно раздают котам сметану?

    Озорные черевички

    (из Ирины Кульской)

    Черевички у меня

    Ох, и озорные!

    Слышат сами за версту

    Танцы удалые!

    Сами в круг они идут,

    Мои ноженьки ведут!

    Черевички вы мои,

    Горюшко мне с вами –

    Ни присесть, ни отдохнуть,

    В пляс ведёте сами!

    Из-за вас, из-за вас,

    Я танцую третий час!

    Невоспитанный Витя

    (из Олега Головко)

    - Дядя, можно прикурить? –

    Мальчик Витя говорит.

    Дядя брови свёл сурово:

    - Ах, ты ж свинтус бестолковый!

    Пристаёшь к солидным людям

    Просишь «дай-ка закурить»,

    А «пожалуйста» кто будет –

    Дядя, что ли – говорить?

    Из Григория Фальковича

    Про страхи

    Я могу вам рассказать,

    Как нам страхи побеждать.

    Нет, пока не расскажу:

    Я от страха весь дрожу.

    Андрюшка и корова

    У Андрюшки Копылова

    На бульваре Королёва

    (Слышал сам – даю вам слово!)

    Пятый день живёт корова.

    Из Покровки,

    Из села:

    Там всю жизнь она жила.

    Мальчик к ней уже привык:

    У неё рога, язык,

    Скажет “Please!” как есть захочет,

    Нежно рогом пощекочет,

    Снова тихо скажет “Please” –

    Мол, чуть-чуть посторонись…

    С высоты пятиэтажной

    На прогулку – не пешком,

    А на лифте ездит важно

    С модной сумкой и зонтом…

    Да, она теперь такая –

    Пятый день как городская. 

  • отправить другу
  • распечатать

Ещё по теме:

  • Комментарии

    Имя
    E-mail
    Текст
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Отправить
    Сбросить

Архив

Голосование

Устраивает ли вас проведение встреч руководства района с населением в формате выездных заседаний коллегии при главе администрации района?


Добавить вопрос

Имя
E-mail
Вопрос:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Отправить

Объявления

Карта

Каталог предприятий

    Развернуть список